adaptação técnica.